Tác phẩm Kim

Tác phẩm Kim_Dung

Kim Dung viết tổng cộng 15 truyện trong đó 1 truyện ngắn và 14 tiểu thuyết. Hầu hết các tiểu thuyết đều được xuất bản trên các nhật báo.

	Tên truyện	Tên nguyên bản	Tên khác	Năm sáng tác	Số lượng từ	Ghi chú
1	Thư kiếm ân cừu lục	書劍恩仇錄		1955	513,000
2	Bích huyết kiếm	碧血劍		1956	488,000
3	Xạ điêu anh hùng truyện	射雕英雄傳	Anh hùng xạ điêu	1957	918,000	Xạ điêu tam bộ khúc I
4	Thần điêu hiệp lữ	神雕俠侶	Thần điêu đại hiệp	1959	979,000	Xạ điêu tam bộ khúc II
5	Tuyết sơn phi hồ	雪山飛狐		1959	130,000
6	Phi hồ ngoại truyện	飛狐外傳	Lãnh nguyệt bảo đao	1960	439,000	Tiền Tuyết sơn phi hồ
7	Bạch mã khiếu tây phong	白馬嘯西風		1961	67,000
8	Uyên Ương đao	鴛鴦刀		1961	34,000
9	Ỷ thiên Đồ long ký	倚天屠龍記	Cô gái Đồ Long	1961	956,000	Xạ điêu tam bộ khúc III
10	Liên thành quyết	連城訣		1963	229,000
11	Thiên long bát bộ	天龍八部	Lục mạch thần kiếm	1963	1,211,000	Tiền Xạ điêu tam bộ khúc
12	Hiệp khách hành	俠客行		1965	364,000
13	Tiếu ngạo giang hồ	笑傲江湖		1967	979,000
14	Lộc Đỉnh ký	鹿鼎記	Lộc Đỉnh Công	1969-1972	1,230,000
15	Việt nữ kiếm	越女劍		1970 TN	16,000

Một số tác phẩm của Kim Dung có những nhân vật và chi tiết bắc cầu với nhau, tuy nhiên đều có thể đọc độc lập.

Chùm truyện có thể nói là nổi tiếng nhất, và cũng có nhiều chi tiết liên kết chặt nhất, là Xạ điêu tam bộ khúc (射鵰三部曲), gồm ba tác phẩm Xạ điêu anh hùng truyện (cuối đời Tống), Thần điêu hiệp lữ (thời Mông Cổ đánh Tống), Ỷ thiên Đồ long ký (thời nhà Minh nổi lên đánh Mông Cổ).

Thiên Long bát bộ (thời Tống) lấy bối cảnh trước Xạ điêu anh hùng truyện, nhưng nội dung câu chuyện vốn là độc lập. Sau này, Kim Dung sửa chữa lại vài chi tiết trong Xạ điêu anh hùng truyện để bắc cầu với Thiên Long bát bộ.

Vài nhân vật của Bích huyết kiếm (thời Minh mạt, Mãn Châu vào đánh) xuất hiện trong Lộc Đỉnh ký (đời Khang Hy).

Vài nhân vật trong Thư kiếm ân cừu lục xuất hiện trong Phi hồ ngoại truyện, tác phẩm này lại kể lai lịch, hành trạng của Hồ Phỉ và một số nhân vật khác của Tuyết sơn phi hồ (các truyện này lấy bối cảnh đời Càn Long).

Các truyện khác của Kim Dung không liên quan với nhau và cũng không có bối cảnh lịch sử cụ thể, trừ Việt nữ kiếm xảy ra thời Xuân Thu.

Hai câu thơ sắp thành tựa đề

Sau khi Kim Dung hoàn thành các tác phẩm của mình, một người bạn của ông là Nghê Khuông phát hiện rằng chữ đầu tiên của tựa đề 14 tiểu thuyết tạo thành hai câu thơ thất ngôn:

Phi tuyết liên thiên xạ bạch lộcTiếu thư thần hiệp ỷ bích uyên

Dịch nghĩa:

Tuyết bay đầy trời bắn (nhìn) hươu trắngTruyện cười thần hiệp tựa uyên xanh

Đề tài

Chủ nghĩa yêu nước Trung Quốc là đề tài chủ yếu trong các tác phẩm của Kim Dung. Ông nhấn mạnh đến sự độc lập tự chủ của người Hán, và nhiều tác phẩm của ông là bối cảnh khi Trung Quốc bị đe dọa bởi những người phương bắc như Khiết Đan, Nữ Chân, Mông Cổ. Nhưng dần dần chủ nghĩa yêu nước của ông cũng bao gồm các dân tộc thiểu số tạo thành nước Trung Quốc bây giờ. Kim Dung đặc biệt khâm phục các đặc điểm của người Mông Cổ, Mãn Châu. Trong Anh hùng xạ điêu, hình tượng của Thành Cát Tư Hãn và các con của ông là những vị tướng tài ba, những dũng sĩ kiêu dũng trên đại mạc đứng lên lập nên đại nghiệp, uy hiếp nhà Tống lụn bại. Hoặc như trong Lộc Đỉnh ký, Kim Dung miêu tả vua Khang Hy nhà Thanh là một người có lòng trắc ẩn và có năng lực. Trong Thiên long bát bộ, Kiều Phong mặc dù là người Khiết Đan nhưng từ nhỏ đã được người Hán nuôi dưỡng. Chính điều đó đã khiến Kiều Phong vì người Hán ngăn cản vua Liêu tiến quân.

Các tác phẩm của Kim Dung có thể coi là cuốn từ điển nhỏ về phong tục, tập quán, văn hóa Trung Hoa, bao gồm các lĩnh vực y thuật dân tộc Trung Quốc, châm cứu, võ thuật, âm nhạc, thư pháp, cờ vây, trà đạo, các triết học của đạo Khổng, đạo Phật và đạo Lão, và lịch sử phong kiến Trung Hoa. Các nhân vật lịch sử hòa trộn vào các nhân vật trong truyện.

Các tác phẩm của ông rõ ràng đã tỏ lòng tôn trọng và tán thành các giá trị truyền thống Trung Hoa, đặc biệt là các quan niệm Khổng giáo như là mối quan hệ giữa vua tôi, cha con, anh em, và nhất là giữa sư phụ và đồ đệ, giữa các huynh đệ. Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị truyền thống như là danh dự và thể diện.

Cuối cùng ông phá vỡ các phép tắc đó trong tác phẩm cuối cùng Lộc Đỉnh ký. là một nhân vật chính nhưng Vi Tiểu Bảo không theo mô thức của các nhân vật chính mà Kim Dung đã dàn dựng, không phải là một biểu tượng của một anh hùng hảo hán, chính tà bất phân, không theo một tiêu chuẩn đạo đức nhất định, nhưng là một kẻ sống rất "nghĩa khí" và rất hết lòng vì bạn bè.

Phê bình

Các tác phẩm của Kim Dung đã nhận được nhiều phê bình từ độc giả và các nhà phê bình văn học. Nghê Khuông, một nhà văn nổi tiếng và là bạn của Kim Dung đã viết rất nhiều bài viết phân tích các nhân vật và thế giới võ thuật trong các tác phẩm của ông.

Tuy nhiên nhiều tác phẩm của Kim Dung đã bị cấm ở nhiều nơi ngoài Hồng Kông vì những lý do chính trị. Nhiều tác phẩm bị cấm ở Trung Hoa đại lục vì bị cho là chế nhạo Mao Trạch Đông, Cách mạng Văn hóa hoặc bị cho là xuyên tạc lịch sử (ví dụ như truyện Ỷ thiên đồ long ký có nhiều chi tiết hư cấu về các nhân vật lịch sử có thật như Thường Ngộ Xuân, Minh Thái Tổ). Chính quyền Đài Loan cũng cấm vì cho rằng các tác phẩm này ủng hộ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Hiện giờ các tác phẩm của Kim Dung không bị cấm nữa. Một số chính trị gia như Đặng Tiểu Bình còn là người hâm mộ các tác phẩm của ông.

Cuối năm 2004, nhà xuất bản giáo dục nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã đưa tác phẩm Thiên long bát bộ vào sách giáo khoa lớp 12. Bộ Giáo dục Singapore cũng làm như vậy đối với các trường cấp 2, 3 sử dụng tiếng Trung Quốc.

Tác phẩm dựa Kim Dung

Có thể một phần vì muốn hoàn thiện các khe hở tình tiết trong truyện Kim Dung, phần vì muốn phát triển rộng thêm các chi tiết truyện, phần là ăn theo, rất nhiều người đã viết truyện dựa theo cốt, theo nhân vật trong truyện Kim Dung mà tạo dựng nhiều tác phẩm khác, thậm chí dựng thành phim, gọi chung là các tác phẩm dựa Kim Dung.

	Tác phẩm	Người dịch	Người viết
1	Bẻ kiếm bên trời	Hàn Giang Nhạn
2	Cự Linh Thần Chưởng	Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh
3	Độc Cô Quái Khách	Hàn Giang Nhạn
4	Đơn kiếm diệt quần ma	Tiền Phong Từ Khánh Phụng
5	Hắc Thánh Thần Tiêu	Thương Lan
6	Hậu Anh hùng xạ điêu
7	Hậu Cô Gái Đồ Long Ỷ thiên Đồ long Ký hậu truyện
8	Huyết Mỹ Nhân
9	Loạn Võ Công Ký		Phạm Thế Tài
10	Ma Nữ Đa Tình
11	Song Nữ Hiệp Hồng y	Tiền Phong Từ Khánh Phụng
12	Thái A Kiếm	Tiền Phong Từ Khánh Phụng
13	Thạch Phá Thiên Hậu Hiệp khách hành
14	Tiếng Đàn Ma
15	Tiếu ngạo giang hồ Hậu Ký		TMP
16	Tiểu Tà Thần	Tiền Phong Từ Khánh Phụng
17	Tục Thái A Kiếm
18	Tục Tiểu Tà Thần
19	Võ Lâm Ngũ Bá Anh hùng xạ điêu tiền truyện
20	Độc Cô Cửu Kiếm